You can assign many students at one time to a single Customer Group. Do this by going to Configure | Customer Groups and then using the filters to pull up a listing of students.
You can add the students one by one by clicking the + icon.
You can click Add All Students and this will add all the students to the listings.
Don't forget to hit save under Customer Group when you are done adding so those records are attached to the Customer Group.